Witnessing Life
Paula Bronstein
21.11.2026 :: 16.01.2027
(encerra de 20 dezembro 2026 a 5 janeiro 2027)
Quarta a sexta-feira 15:00-19:00, sábado até às 20:00
A CURADORIA DE «WITNESSING LIFE»
As imagens de Witnessing Life, a Retrospective revelam o extraordinário talento de Paula Bronstein para nos fazer sentir, aprender e, acima de tudo, interrogarmo-nos. As suas fotografias aproximam-nos da vida dos outros através de um rosto ou de um gesto, do jogo entre luz e sombra, ou de composições visuais complexas. Levam-nos a deter o olhar e a descobrir novos significados de cada vez que regressamos a elas.
Entre as imagens selecionadas para esta exposição encontram-se momentos de uma beleza e fragilidade singulares, instantes de ternura fugaz que, de outra forma, poderiam passar despercebidos. Nelas surgem pessoas cujos mundos foram destruídos pela guerra, pela deslocação forçada, pela injustiça e por catástrofes naturais. Marcadas pelo sofrimento e pela perda, estas vidas são também definidas pela resiliência. Com a exposição na Lumina Galeria, quisemos abrir uma janela para mundos que nos são estranhos e que exigem a nossa atenção e empatia. A fotografia revela todo o seu poder quando nos aproxima de outras realidades e nos permite testemunhá-las.
Editar este livro com Paula Bronstein foi uma excecional experiência, que se prolongou por mais de um ano. O processo revelou a extraordinária abrangência de quatro décadas de trabalho fotográfico. Mergulhámos em milhares de imagens, analisando-as, debatendo-as e revisitando-as, num trabalho de grande proximidade e intimidade.
Ao longo da minha carreira, trabalhei com talentos extraordinários e vi inúmeras imagens verdadeiramente notáveis. Ainda assim, Paula surpreendeu-me uma e outra vez pela dimensão do seu percurso, pela sua coragem e determinação. Fotojornalista de convicções profundas, dirige-se a lugares dos quais muitos instintivamente se afastam, documentando a crueldade, a injustiça, conflitos e catástrofes naturais. O seu trabalho não permite a indiferença. Devolve individualidade e dignidade a pessoas que, de outra forma, seriam reduzidas a estatísticas ou a títulos de notícias, indo além do registo documental para tocar algo de profundo na alma humana.
Ao longo da minha carreira, nunca perdi a capacidade de me comover perante uma fotografia de força visceral. Há imagens que abalam o nosso equilíbrio e permanecem connosco muito depois de virarmos a página. Paula tem essa rara capacidade. As suas fotografias fazem-me parar. Levam-me a olhar de novo, a pensar de novo e a sentir de novo.
Há ainda outra dimensão no seu trabalho. Para além da tragédia e das dificuldades, encontramos uma celebração da vida: da sua ternura, riqueza cultural, diversidade e beleza. Paula reconhece os gestos que nos ligam e as múltiplas formas como as pessoas vivem, celebram, amam e expressam a sua identidade. Estas fotografias lembram-nos que o mundo não pode ser compreendido apenas através do sofrimento. Mesmo nas circunstâncias mais difíceis, a beleza persiste; os momentos de alegria e de ligação entre as pessoas permanecem. Este contraponto é essencial ao trabalho de Paula e à sua dimensão humana.
Foram estas diferentes dimensões que orientaram a nossa abordagem ao livro. Em vez de seguirmos uma sequência cronológica, organizámos as fotografias por temas, permitindo que ideias e experiências dialogassem entre si, para além do tempo e da geografia. O trabalho continuado de Paula na Ucrânia impunha-se como escolha para a capa e para o capítulo de abertura. Estabelece desde logo a urgência do seu testemunho e os temas centrais do livro: o conflito, a deslocação forçada, a capacidade de resistência e o custo humano da História. Quisemos também criar momentos de pausa, intercalando imagens de sofrimento com fotografias que celebram a descoberta cultural, a diversidade, a beleza e a vida quotidiana. A intenção foi integrar imagens difíceis de ver num espectro mais amplo da experiência humana.
A sequência e a conceção gráfica do livro tornaram-se um exercício absorvente de diálogo visual. Que fotografia deve surgir a seguir a outra? As imagens criam harmonia ou perturbam-se mutuamente? Pode uma imagem alterar o significado daquela que está ao seu lado? Considerámos a força de cada fotografia e o ritmo do conjunto. Nada permanecia definitivo por muito tempo: surgia outra imagem dos arquivos de Paula, alterando o equilíbrio ou sugerindo uma nova ligação. Um arquivo desta dimensão nunca se esgota.
Há algumas fotografias deste livro para que é difícil olhar. Não devemos desviar-nos das realidades que revelam. Fazê-lo seria negar aqueles que enfrentaram dificuldades inimagináveis: as vítimas dos conflitos, as pessoas deslocadas e despojadas de tudo, cujas vidas foram irremediavelmente transformadas pela perda da casa, da família e de qualquer perspetiva clara de um futuro.
Temos de compreender os refugiados que deixam tudo para trás na esperança de encontrar segurança e um novo começo. As suas viagens são perigosas e o futuro, incerto. Demasiadas vezes, a promessa de refúgio dá lugar a um estado de suspensão entre o passado de que fugiram e um futuro que permanece fora do seu alcance. O trabalho de Paula sobre a deslocação forçada e a migração dá testemunho desta imensa tragédia humana. Mais importante ainda, coloca-nos frente a frente com as pessoas por detrás destes movimentos: a sua vulnerabilidade, coragem, dignidade e determinação em sobreviver.
Em última análise, Witnessing Life é mais do que uma retrospetiva de uma carreira fotográfica extraordinária. Convida-nos a olhar mais atentamente para o mundo, a questionar aquilo que julgamos saber e a reconhecer vidas que, de outra forma, permaneceriam invisíveis. As fotografias de Paula Bronstein lembram-nos que testemunhar não é simplesmente observar: é envolvermo-nos, sentir e reconhecer a humanidade que partilhamos.
Talvez seja essa a maior conquista do seu trabalho. Quer documente as consequências mais sombrias dos conflitos, quer capte um instante fugaz de ternura e alegria, Paula nunca perde de vista a pessoa que está na imagem. Faz-nos parar, importarmo-nos e, muito depois de sairmos da galeria ou fecharmos o livro, recordarmo-nos.
Maria Mann
Lisboa, novembro de 2026
Paula Bronstein
Nota de imprensa